1
00:00:40,590 --> 00:00:41,640
Wat is dat?

2
00:00:42,010 --> 00:00:44,850
Een hoektandafweermiddel. Het lijkt op een trol
ketting.

3
00:00:46,130 --> 00:00:47,180
Het is voor Sara.

4
00:00:47,650 --> 00:00:51,969
Ik bedoel, voor een aardig soort trol. Zie,
Je propt een stel verpletterde pestkoppen

5
00:00:51,970 --> 00:00:56,569
bloeit in dit deel en de hoektand. O,
en die gemene hoektanden haten hoe zoet het is

6
00:00:56,570 --> 00:00:57,710
stinkt, dus rennen ze weg.

7
00:00:59,670 --> 00:01:00,720
Oeps.

8
00:01:01,030 --> 00:01:03,430
Ik heb een idee.

9
00:01:07,870 --> 00:01:09,810
Looier! O, hé, Tink.

10
00:01:10,490 --> 00:01:12,230
Sorry, ik concentreer me hier.

11
00:01:12,430 --> 00:01:13,480
Geweldig.

12
00:01:14,090 --> 00:01:15,140
Concentreer je hierop.

13
00:01:16,550 --> 00:01:21,610
Ik weet het, ik weet het. Ik neem het terug. Maar
wat denk je dat daar verborgen zit? Goud?

14
00:01:21,930 --> 00:01:27,269
Piraten? Een bende hoektanden die vechten
-vechters? Ik denk dat het geen van ons is

15
00:01:27,270 --> 00:01:28,320
zaken.

16
00:01:30,430 --> 00:01:32,190
Omdat het niet onze kaart is.

17
00:01:33,730 --> 00:01:36,850
Is dat jouw boek? Wat?

18
00:01:37,280 --> 00:01:40,260
Ik heb het geleend van meneer Teep. Net als ik
leende zijn kaart.

19
00:01:40,480 --> 00:01:41,720
Het is niet hetzelfde.

20
00:01:42,580 --> 00:01:48,040
Ik zag hetzelfde merkteken op een oud vat
achter die van Farinia. Denk je dat het een code is?

21
00:01:48,520 --> 00:01:49,570
Bij de bloemenwinkel?

22
00:01:49,860 --> 00:01:51,640
Oh, en kijk hier eens naar.

23
00:01:51,880 --> 00:01:57,759
Wees je vriend of wees je vijand, pas op
iedereen die volgt. Voor in de catacomben

24
00:01:57,760 --> 00:02:03,360
hieronder is op een manier verborgen in de holte
leidt tot pijn en wee, verdriet, verdriet,

25
00:02:03,361 --> 00:02:04,179
en verdriet.

26
00:02:04,180 --> 00:02:06,560
De hongerige geest van Brimney Stoop.

27
00:02:06,910 --> 00:02:08,870
Oh, wacht, je botten moeten doorslikken.

28
00:02:10,229 --> 00:02:11,279
Shh.

29
00:02:11,490 --> 00:02:15,050
Oké, broertje, we gaan naar de stad
binnenkort dan. Ik heb het gevonden.

30
00:02:15,610 --> 00:02:18,410
Kijk, je kunt de pestkopbloesem instellen
bloemblaadjes hier.

31
00:02:19,310 --> 00:02:20,690
Waar heb je dit vandaan?

32
00:02:21,010 --> 00:02:24,450
Ik heb het opgegraven toen ik dons aan het planten was
mutsen. Ik denk dat het oud is.

33
00:02:24,870 --> 00:02:26,310
Oh, je wilt het niet bewaren?

34
00:02:26,450 --> 00:02:29,330
Wat ik wil is dat je met Sarah trouwt
Schoenmaker.

35
00:02:29,570 --> 00:02:30,620
Dit zou kunnen helpen.

36
00:02:30,770 --> 00:02:32,490
Lily, we zijn gewoon vrienden.

37
00:02:32,910 --> 00:02:35,200
Zoals jij en je zwartste jongens zijn
vrienden?

38
00:02:35,310 --> 00:02:36,360
Precies.

39
00:02:36,470 --> 00:02:38,930
Dus, wanneer ga je ze maken?
kettingen?

40
00:02:43,790 --> 00:02:49,949
Dus waarom kunnen we niet gewoon lenen?

41
00:02:49,950 --> 00:02:53,350
nog even iets van Oscar?

42
00:02:53,610 --> 00:02:55,210
Als een boek, bedoel ik.

43
00:02:55,750 --> 00:02:58,190
Omdat we alles terugnemen
vandaag.

44
00:02:58,620 --> 00:03:02,520
Zeker, maar wat als het een boek was?
jou op een geweldig avontuur kan sturen?

45
00:03:03,160 --> 00:03:07,299
Zou je dat boek niet even lenen?
een dagje extra? Niet als ik dat niet deed

46
00:03:07,300 --> 00:03:08,350
toestemming hebben.

47
00:03:08,620 --> 00:03:13,699
Maar het zou net zo kunnen zijn als binnen wonen
een mysterieus avonturenverhaal. Misschien wij

48
00:03:13,700 --> 00:03:14,539
zijn dat al.

49
00:03:14,540 --> 00:03:15,579
Wat bedoel je?

50
00:03:15,580 --> 00:03:16,630
Het drakenlied?

51
00:03:16,760 --> 00:03:18,440
Heeft een zeedraak tegen ons gesproken?

52
00:03:18,880 --> 00:03:19,960
Alleen voor ons?

53
00:03:20,430 --> 00:03:21,850
Dat moet iets betekenen.

54
00:03:22,210 --> 00:03:25,770
Ik denk dat het drakenlied je in de war bracht
hoofden. Ik heb niets gehoord.

55
00:03:26,010 --> 00:03:29,649
Als je dat had gedaan, zou je dat een mysterie willen vinden
oplossen. Maar jouw manier van oplossen

56
00:03:29,650 --> 00:03:34,310
Mysteries is het lezen van sneue oude boeken
in plaats van op een echt avontuur te gaan.

57
00:03:38,470 --> 00:03:41,250
Blijf weg van de rand.

58
00:03:41,890 --> 00:03:42,940
Het ging goed met mij.

59
00:04:06,730 --> 00:04:07,780
Laten we deze kant op gaan.

60
00:04:13,590 --> 00:04:15,250
Wat is hij aan het doen?

61
00:04:16,750 --> 00:04:20,970
Oude Piet is zo raar. Leuk, hilarisch
raar.

62
00:04:27,130 --> 00:04:28,970
Hij maakt mij altijd verdrietig.

63
00:04:33,450 --> 00:04:35,530
Serieus, geef deze nu terug, Tink.

64
00:04:35,920 --> 00:04:37,720
En zorg ervoor dat het allemaal is.

65
00:04:37,960 --> 00:04:39,010
Prima.

66
00:04:39,820 --> 00:04:41,800
Hé, wat ga je tegen Sarah zeggen?

67
00:04:42,040 --> 00:04:47,279
Gewoon, ik weet het niet. Ik zal zeggen: ik heb het gemaakt
dit met volledige bloesems om hoektanden te behouden

68
00:04:47,280 --> 00:04:51,119
weg. En toen dacht ik aan wie dat wel zou kunnen
vind het leuk. En toen dacht ik dat je dat misschien wel zou doen

69
00:04:51,120 --> 00:04:54,130
vind het leuk omdat je verstand hebt van bloemen
en je houdt van bloemen.

70
00:04:54,140 --> 00:04:58,699
En jij houdt niet van hoektanden. En ik hoop jou
zoals deze ketting die ik heb gemaakt. O, dat heb ik gedaan

71
00:04:58,700 --> 00:04:59,499
klinkt gek?

72
00:04:59,500 --> 00:05:03,720
Ik weet het niet. Vraag het haar. Ik denk een hoektand
afstotende ketting is een geweldig idee.

73
00:05:04,240 --> 00:05:06,280
Misschien moet Virinia ze gaan verkopen.

74
00:05:06,860 --> 00:05:08,220
O, ik vind het geweldig.

75
00:05:08,680 --> 00:05:10,500
Dank je, Tanner. Graag gedaan.

76
00:05:11,180 --> 00:05:14,900
Uh, dus ik wil naar Books and Crannies
bij ons?

77
00:05:15,160 --> 00:05:17,040
O, dat kan ik niet. Ik moet werken.

78
00:05:17,041 --> 00:05:18,139
Oké.

79
00:05:18,140 --> 00:05:21,180
We moeten Tink gaan zoeken.

80
00:05:21,560 --> 00:05:23,120
Ik denk dat ik je volgende week zie.

81
00:05:24,000 --> 00:05:25,050
Laten we gaan, Lily.

82
00:05:25,060 --> 00:05:30,339
Oh, hé, heb je ooit een zilverstuk gezien?
maan bloei? Eh, wat? De meest gigantische

83
00:05:30,340 --> 00:05:31,760
in heel Scree.

84
00:05:31,980 --> 00:05:33,260
Ze zijn zo groot als...

85
00:05:34,050 --> 00:05:38,909
En ze gaan maar eens in de zeven open
jaren. Heb je er een gezien? Op de klifmuur.

86
00:05:38,910 --> 00:05:42,509
gloeide al, dus ik denk van wel
op het punt om te openen. Je wilt elkaar ontmoeten op de

87
00:05:42,510 --> 00:05:44,130
brug bij zonsopgang om het te zien? Eh, zeker.

88
00:05:44,170 --> 00:05:45,610
We kunnen elkaar ontmoeten wanneer je maar wilt.

89
00:05:45,970 --> 00:05:48,030
Eh, zeker. Dat klinkt leuk.

90
00:05:48,370 --> 00:05:51,500
Oké, ik moet een hoop water gaan geven
van paarse bladeren aan de achterkant.

91
00:05:51,501 --> 00:05:53,149
Bedankt voor het hoektandafweermiddel.

92
00:05:53,150 --> 00:05:54,200
Ik hoop dat het werkt.

93
00:05:54,270 --> 00:05:55,350
Tot morgenochtend.

94
00:06:33,040 --> 00:06:39,200
Ah, jonge Tink, ik neem aan dat je terug bent
voor meer boeken over jeuk, huiduitslag,

95
00:06:39,400 --> 00:06:40,460
krassende plekken?

96
00:06:40,840 --> 00:06:43,260
Oh, uh, ja, ja, meneer.

97
00:06:43,480 --> 00:06:48,919
Ik weet dat ik er een compendium van heb
onweerstaanbare jeuk van puin, met een

98
00:06:48,920 --> 00:06:51,990
het rangschikken van de relatieve geneugten van
elke variëteit krabben.

99
00:06:52,680 --> 00:06:54,100
Waar kan dat zijn?

100
00:06:57,120 --> 00:06:58,340
Heeft Tink bessen?

101
00:06:59,040 --> 00:07:01,770
Eh... Natuurlijk, een pruim, jammie.

102
00:07:02,010 --> 00:07:08,829
Een pruim jammie. Maar ik heb het ergens verborgen
de winkel. Zo kun je een leuke schat hebben

103
00:07:08,830 --> 00:07:11,410
jagen. Plum Yum-speurtocht? Waar?

104
00:07:12,490 --> 00:07:16,830
Ergens in de winkel. Je moet gaan
vind het. Ik zal.

105
00:07:30,030 --> 00:07:31,830
Afspraken met zalven.

106
00:07:32,330 --> 00:07:37,630
Reflecties van een rasholoog. Als Coyle
Dumpleford schreef: dit zou kunnen helpen.

107
00:07:38,250 --> 00:07:39,730
Oké, bedankt.

108
00:07:40,750 --> 00:07:45,150
Ik moet waarschijnlijk Tanner gaan zoeken en...
Lelie nu.

109
00:07:45,510 --> 00:07:48,870
Nou ja, in de onsterfelijke laatste woorden van
Generaal Schnimp.

110
00:07:49,090 --> 00:07:50,140
Toedel!

111
00:07:53,250 --> 00:07:54,300
Ah!

112
00:07:55,210 --> 00:07:58,410
Jongens, dit is geen Zibzy Green.

113
00:08:14,920 --> 00:08:16,900
Je had dat terug moeten zetten.

114
00:08:17,140 --> 00:08:22,700
Ik heb het teruggeplaatst en vervolgens weer verwijderd.
Kijk, er waren nog meer geheime dingen.

115
00:08:23,120 --> 00:08:24,820
Het bloemrijke zwaard?

116
00:08:25,040 --> 00:08:29,760
En kijk, het kruis-harszwaard, juist
daar. Dit bewijst het.

117
00:08:30,120 --> 00:08:31,170
Bewijst wat?

118
00:08:31,380 --> 00:08:34,299
Ankle Jelly Manor is zijn schuilplaats.

119
00:08:34,600 --> 00:08:35,650
Wat als dat zo is?

120
00:08:35,880 --> 00:08:40,380
Dan kunnen we daarheen gaan, hem zoeken en meedoen
zijn gevecht tegen de hoektanden.

121
00:08:40,640 --> 00:08:44,200
Vroeger werd je opgeslokt door een koe met tanden
je moet bij Ankle Jelly zijn.

122
00:08:44,570 --> 00:08:48,430
Zelfs als je het Florid Sword hebt gevonden, doe dat dan
Je denkt dat hij wil dat kinderen zich bij hem voegen

123
00:08:48,610 --> 00:08:50,290
Nou ja, niet één keer met jouw houding.

124
00:08:51,410 --> 00:08:52,460
Tink, kijk.

125
00:08:52,630 --> 00:08:57,349
Je moet dat en de kaart terugnemen
voordat de Aether van meneer Ratip weg is en ik krijg

126
00:08:57,350 --> 00:09:02,169
beschuldigd. Misschien ren ik gewoon weg zonder
jij en sluit je aan bij de slagtand van het Florid Sword

127
00:09:02,170 --> 00:09:03,490
-vechttand -vechters.

128
00:09:23,959 --> 00:09:25,320
De lastige lijst van vanavond.

129
00:09:27,140 --> 00:09:32,480
Maar sommige van deze namen zijn... We komen er wel
Nu tv's afpakken?

130
00:09:32,820 --> 00:09:38,059
Nieuwe bestellingen. Neem één jong per stad
om mee te beginnen. Verspreid de terreur

131
00:09:38,060 --> 00:09:43,860
gelijkmatig. De stank van al die kinderen
zwijntjes van dichtbij maken ons kokhalzend.

132
00:09:45,140 --> 00:09:48,460
Drie steden is te veel. Het zal ons kosten
de hele nacht.

133
00:09:49,040 --> 00:09:50,860
Nou, laten we dan maar beginnen, grunts.

134
00:10:08,840 --> 00:10:12,639
Een vriend nodigde mij uit voor een afspraak bij de
brug bij zonsopgang om een maanbloem te zien

135
00:10:12,640 --> 00:10:13,690
waarschijnlijk bloeiend.

136
00:10:13,800 --> 00:10:17,959
En het is de enige keer in zeven jaar,
dus ik wil gaan. En ik vertelde hen dat ik

137
00:10:17,960 --> 00:10:20,940
Ik dacht dat ik het wel kon, dus ik vraag me af of ik dat wel kan
kan ze gaan ontmoeten.

138
00:10:21,180 --> 00:10:24,180
Oh, lieverd, het spijt me. Ik weet niet of
het is veilig.

139
00:10:24,520 --> 00:10:28,699
De hoektanden bewegen nauwelijks in de
ochtend voordat de zon ze opwarmt.

140
00:10:28,700 --> 00:10:33,279
Ik ontmoet haar voor zonsopgang, dus ik kom terug
bij het ontbijt. Haar? O, ik dacht dat wij

141
00:10:33,280 --> 00:10:34,840
hadden het over Jeb Blaggis.

142
00:10:35,100 --> 00:10:37,180
Jeb? Bloemen interesseren hem niet.

143
00:10:37,690 --> 00:10:43,149
Ik ontmoet Sarah Cobbler. Ik ken jou
speel Zibsy in dezelfde groep. Ik gewoon

144
00:10:43,150 --> 00:10:49,969
Ik wist niet dat jullie twee... zulke waren
goede vrienden. ik

145
00:10:49,970 --> 00:10:54,009
alsof je met haar praat omdat ze dat is
geïnteresseerd in de dieren en planten in

146
00:10:54,010 --> 00:10:58,329
Glipwood Forest, net zoals ik. En wij
zoals allemaal dezelfde boeken, en ze is grappig

147
00:10:58,330 --> 00:11:00,790
en slim en heel goed in Zibsy.

148
00:11:01,490 --> 00:11:03,530
Nou... Wil je de mening van deze oude man?

149
00:11:03,930 --> 00:11:05,390
Het komt goed, Nia.

150
00:11:05,970 --> 00:11:07,470
Glipwood is de laatste tijd stil geweest.

151
00:11:07,990 --> 00:11:09,890
Ik zeg: laat de jongen gaan.

152
00:11:51,850 --> 00:11:53,970
Deze staat niet op onze snatchy-lijst.

153
00:11:55,690 --> 00:11:57,030
Het is nu.

154
00:12:05,370 --> 00:12:08,070
Oh, u bent laag en lang, meneer.

155
00:12:08,350 --> 00:12:09,400
Wat? Wat?

156
00:12:09,590 --> 00:12:12,110
Nou, je moeder maakt middelmatige taarten.

157
00:12:12,610 --> 00:12:15,190
Laat mij nu passeren. Oh, ik heb je verlaagd
moeilijke manier.

158
00:12:26,960 --> 00:12:28,010
voor iemand?

159
00:12:28,700 --> 00:12:32,060
Nee. Ik bedoel, gewoon een vriend.

160
00:12:33,820 --> 00:12:36,840
We zullen nog lang wachten.

161
00:12:37,900 --> 00:12:42,640
Je vriend maakte als laatste een koetsrit
nacht.

162
00:12:42,880 --> 00:12:46,940
Een ritje in een zwarte koets met mij.

163
00:13:27,140 --> 00:13:31,320
De hoektanden! De vloer! Het zwarte haar!
Rustig aan, jongen.

164
00:13:31,580 --> 00:13:32,720
Maar dat kan niet kloppen.

165
00:13:33,340 --> 00:13:35,740
Ah, hier hebben ze nooit kinderen uit gehaald
onderdelen.

166
00:13:35,980 --> 00:13:37,820
Hij heeft haar meegenomen. En?

167
00:13:38,220 --> 00:13:41,600
En wat, lieverd? Het kwam door mij,
Mama.

168
00:13:43,440 --> 00:13:46,540
Jongen, het kwaad dat deze wezens doen is dat niet
jouw schuld.

169
00:13:46,940 --> 00:13:48,780
Misschien kan burgemeester Blagos iets doen.

170
00:13:49,460 --> 00:13:52,960
Papa, zorg ervoor dat Danny aanspant terwijl ik haal
iets om te ruilen.

171
00:13:54,860 --> 00:13:56,000
Stout hart, zoon.

172
00:14:02,331 --> 00:14:05,569
Wat zijn je broer en zus?

173
00:14:05,570 --> 00:14:06,620
We komen snel terug.

174
00:14:19,850 --> 00:14:21,130
Jink, laat me dat eens zien.

175
00:14:23,230 --> 00:14:24,290
Pak wat benodigdheden.

176
00:14:25,570 --> 00:14:26,620
Waarvoor?

177
00:14:27,210 --> 00:14:28,930
We gaan naar enkelgelei.

178
00:14:30,570 --> 00:14:33,470
Nu gedraag je je als de grote broer I
altijd...

179
00:14:34,651 --> 00:14:38,879
Ik was het ermee eens dat mijn plan goed was
de hele tijd.

180
00:14:38,880 --> 00:14:40,560
We moeten het gevloerde zwaard vinden.

181
00:14:40,840 --> 00:14:41,890
Het zwaard en wie?

182
00:14:42,920 --> 00:14:46,020
Lily, blijf thuis en houd de deur op slot
tot we terug zijn.

183
00:14:46,400 --> 00:14:51,579
Waar ga je naar het enge geheim?
Ze hebben Sarah meegenomen en hij is de enige

184
00:14:51,580 --> 00:14:52,630
wie kan haar terugkrijgen.

185
00:14:53,040 --> 00:14:54,300
Wie heeft Sara meegenomen?

186
00:14:54,520 --> 00:14:55,760
Het gevloerde zwaard.

187
00:14:56,220 --> 00:14:58,940
Wacht, het gevloerde zwaard heeft Sarah meegenomen?

188
00:14:59,220 --> 00:15:01,380
Nee, het gevloerde zwaard kan haar terugkrijgen.

189
00:15:01,580 --> 00:15:02,940
De hoektanden namen haar mee. Waar?

190
00:15:03,300 --> 00:15:05,520
In de zwarte koets gisteravond.

191
00:15:05,711 --> 00:15:07,499
Nog maar een kind?

192
00:15:07,500 --> 00:15:09,140
Waarom zouden ze Sarah meenemen?

193
00:15:09,740 --> 00:15:11,200
Waarom doet er niet toe.

194
00:15:11,440 --> 00:15:12,760
Hulp krijgen is belangrijk.

195
00:15:13,040 --> 00:15:14,090
Klaar, Tinker?

196
00:15:14,400 --> 00:15:16,540
Nugget, blijf en bescherm Lily.

197
00:15:19,020 --> 00:15:20,070
Ik ga.

198
00:15:20,100 --> 00:15:21,560
Ze was ook mijn vriendin.

199
00:15:31,360 --> 00:15:34,640
Ze hebben gisteravond een kind meegenomen. Heet!

200
00:15:37,960 --> 00:15:39,300
Wist je hiervan?

201
00:15:39,880 --> 00:15:44,100
Gezien de ouders van het meisje dat wel waren
bonsde eerder op mijn slaapkamerraam

202
00:15:44,300 --> 00:15:47,080
Ja. Ik heb er alles over gehoord.

203
00:15:47,720 --> 00:15:49,060
Dan is het echt waar.

204
00:15:49,880 --> 00:15:52,340
Ze halen kinderen uit Glipwood
nu.

205
00:15:52,580 --> 00:15:54,080
Niet alleen Glipwood.

206
00:15:54,820 --> 00:15:59,500
Lopers van Lamentron en Torboro
rapporteer ook kinderen die uit die steden zijn meegenomen.

207
00:15:59,780 --> 00:16:02,000
We moeten iets doen om te helpen. Hulp?

208
00:16:02,280 --> 00:16:05,000
Hier leest u hoe u kunt helpen, Poto Helmer.

209
00:16:05,240 --> 00:16:06,290
Ga naar huis.

210
00:16:07,180 --> 00:16:08,980
Vergeet dat meisje ooit heeft bestaan.

211
00:16:13,451 --> 00:16:15,139
Wij

212
00:16:15,140 --> 00:16:22,659
moet

213
00:16:22,660 --> 00:16:23,710
dichtbij zijn.

214
00:16:28,580 --> 00:16:29,630
O, kijk.

215
00:16:29,780 --> 00:16:32,380
Squeeblen. Het is zo schattig.

216
00:16:33,500 --> 00:16:36,500
Nee, niets in dit bos is alleen maar schattig.

217
00:16:39,820 --> 00:16:44,439
Squeeblen-beten zijn de vijfde meest
pijnlijk in heel Scree. Als hij ons ziet,

218
00:16:44,440 --> 00:16:45,660
het afleiden. Jullie twee rennen.

219
00:16:45,920 --> 00:16:47,480
Hebben squeeblens een zwakte?

220
00:16:48,360 --> 00:16:52,719
Pembroke zegt dat ze daar vatbaar voor zijn
melancholie. Betekent dit dat ze dat graag doen?

221
00:16:52,720 --> 00:16:55,360
meloenen? Het betekent dat ze heel verdrietig worden.

222
00:16:55,640 --> 00:16:58,140
Ik zou een droevig liedje kunnen spelen.

223
00:17:03,440 --> 00:17:06,260
Het droevigste liedje dat je kent.

224
00:17:23,280 --> 00:17:24,330
voordat het vrolijk wordt.

225
00:17:26,940 --> 00:17:30,580
Nog een veegbeurt? Een gehoornde hond. Kom
op.

226
00:17:32,400 --> 00:17:33,620
Wat is hun zwakte?

227
00:17:33,960 --> 00:17:35,320
Ze hebben er geen.

228
00:17:43,420 --> 00:17:50,420
Wat ik bedoel is dat de hoektanden dat niet zijn
met je knoeien,

229
00:17:50,520 --> 00:17:52,180
maak geen ruzie met ze.

230
00:17:52,830 --> 00:17:54,330
Waarom problemen maken voor de stad?

231
00:17:54,550 --> 00:17:57,350
Je hebt ze alle drie nog steeds zelf
kinderen, nietwaar?

232
00:17:57,690 --> 00:18:02,069
Natuurlijk. Tel dan je zegeningen en
bemoei je met je eigen zaken. Ik heb er vijf

233
00:18:02,070 --> 00:18:04,050
zegeningen die ik op je schedel zal tellen.

234
00:18:04,250 --> 00:18:05,300
Papa.

235
00:18:05,570 --> 00:18:06,620
Hier.

236
00:18:06,970 --> 00:18:08,910
Geef dit cadeau aan Norm.

237
00:18:09,310 --> 00:18:11,110
Hij houdt van zijn shinies.

238
00:18:11,310 --> 00:18:14,110
En overtuig hem om het meisje terug te geven.

239
00:18:14,790 --> 00:18:18,070
Ik breng mijn eigen jongens niet in gevaar
zo'n dwaze hoop.

240
00:18:18,430 --> 00:18:19,630
Het meisje is weg.

241
00:18:22,190 --> 00:18:23,240
Bewaar het dan.

242
00:18:23,330 --> 00:18:27,410
Om de hoektanden om te kopen als ze zwart zijn
Er komt een koets voor uw zonen.

243
00:18:29,350 --> 00:18:31,230
Vertel ons gewoon wat je weet.

244
00:18:31,590 --> 00:18:34,210
Waar hebben ze Sarah naartoe gebracht?

245
00:18:35,410 --> 00:18:37,750
Dogtown Lamentron. Wie weet?

246
00:18:38,050 --> 00:18:40,690
Het enige dat ik weet is dat niemand ooit terugkomt.

247
00:18:40,930 --> 00:18:44,180
Omdat we een burgemeester hebben die niet wil zetten
alle moeite doen om hem terug te krijgen.

248
00:18:45,350 --> 00:18:48,910
Het gewone meisje werd voor iemand aangezien
andermans egoïsme.

249
00:18:49,210 --> 00:18:50,260
Wat bedoel je?

250
00:18:50,720 --> 00:18:52,160
Nag wil één ding.

251
00:18:52,400 --> 00:18:56,159
En iemand daarbuiten geeft het niet
hij. En wat denk je daarvan

252
00:18:56,160 --> 00:18:58,260
waar de hebzuchtige klauwen van het monster voor klikken?

253
00:18:58,600 --> 00:19:00,820
De juwelen van Aneera.

254
00:19:04,040 --> 00:19:09,620
Juwelen. De juwelen van Aneera zijn slechts een
legende. Dat weet iedereen.

255
00:19:28,170 --> 00:19:29,710
enkel gelei manier.

256
00:19:30,710 --> 00:19:31,760
Kom op.

257
00:19:45,730 --> 00:19:48,350
Waarom zwaait die dame met een kat?

258
00:19:56,629 --> 00:19:59,650
Het lijkt erop dat hier niemand is geweest
honderd jaar.

259
00:20:00,010 --> 00:20:04,170
Misschien is het Florid Sword gewoon vermomd
zijn schuilplaats om eruit te zien alsof er niemand is.

260
00:20:04,330 --> 00:20:08,749
Wacht, wat als het vol grotjongens is?
Was jij niet degene die dat zo graag wilde?

261
00:20:08,750 --> 00:20:11,230
kom hier? Zeker, maar ik dacht dat het zo zou zijn
leuker.

262
00:20:11,810 --> 00:20:13,050
Niet zo griezelig.

263
00:20:33,160 --> 00:20:34,420
Bedankt voor het langskomen.

264
00:20:34,620 --> 00:20:40,079
Als u mij nu wilt excuseren, ik moet wel
zorg dat er wat rotte visdarmen worden bezorgd

265
00:20:40,080 --> 00:20:44,519
naar onze hoektanden. Onze hoektanden? Kostbaar geworden
voor jou, toch? Vertel het mij, burger

266
00:20:44,520 --> 00:20:50,179
Helmer, als er kinderen worden meegenomen, doe dat dan
je denkt dat het verstandig is om die ene man te beledigen

267
00:20:50,180 --> 00:20:52,320
waar de hoektanden nog steeds mee overleggen?

268
00:20:52,580 --> 00:20:54,880
Luister eens hier, jij... Papa, nee
meer.

269
00:21:29,130 --> 00:21:31,190
We gaan voor het donker naar huis, toch?

270
00:21:32,610 --> 00:21:35,080
We gaan naar huis zodra we het gevonden hebben
Florida-zwaard.

271
00:21:35,250 --> 00:21:37,780
Er moet hier een geheime doorgang zijn
ergens.

272
00:21:38,030 --> 00:21:42,390
Zeker, maar de hongerige geest van Brimney's
dupe wacht op je botten om te slikken.

273
00:21:42,770 --> 00:21:43,820
Gewoon zeggen.

274
00:21:44,070 --> 00:21:47,560
Ik ben niet zo bezorgd over geesten als sommigen
van de wezens in het bos.

275
00:21:58,620 --> 00:21:59,670
Catacomben hieronder.

276
00:21:59,780 --> 00:22:01,360
Staat er iets op de kaart?

277
00:22:02,560 --> 00:22:04,880
Er zijn hier geen geheime doorgangen gemarkeerd.

278
00:22:05,740 --> 00:22:06,940
Er is hier niets.

279
00:22:07,380 --> 00:22:09,780
Dus de schuilplaats moet daar beneden zijn.

280
00:22:18,880 --> 00:22:21,350
Gehoornde honden. Ze moeten aangetrokken worden
het vuur.

281
00:22:21,960 --> 00:22:23,080
We moeten naar beneden.

282
00:22:23,540 --> 00:22:24,600
Nee, Tanner!

283
00:22:34,639 --> 00:22:37,480
Grotendeels. Tink, help Lily over de rand
en ik vang haar.

284
00:22:38,520 --> 00:22:39,570
Haast.

285
00:22:42,020 --> 00:22:43,070
Loslaten.

286
00:22:43,240 --> 00:22:45,940
Nee, ze zal vallen. Loslaten. Ik zal haar vangen.

287
00:22:52,060 --> 00:22:53,110
Tink, kom op.

288
00:23:02,991 --> 00:23:04,759
Gaat het?

289
00:23:04,760 --> 00:23:05,810
Ja.

290
00:24:06,800 --> 00:24:12,079
Oh, generaal Crack zal mij tot kolonel maken
hiervoor. Dan zullen we zien hoe Norm

291
00:24:12,080 --> 00:24:13,130
kronkelt.

292
00:24:16,900 --> 00:24:17,950
Hallo?

293
00:24:26,020 --> 00:24:27,620
Meneer Bloemrijk Zwaard?

294
00:24:28,180 --> 00:24:29,400
Wij hebben uw hulp nodig.

295
00:24:30,120 --> 00:24:31,540
Doe ons alsjeblieft geen pijn.

296
00:24:32,340 --> 00:24:33,560
Wij zijn nog maar kinderen.

297
00:24:40,340 --> 00:24:41,640
Misschien is het een code.

298
00:24:42,460 --> 00:24:44,810
Druk gewoon op de juiste knoppen en op de deur
opent.

299
00:24:45,180 --> 00:24:47,220
Maar er zijn heel veel knoppen.

300
00:24:47,480 --> 00:24:48,660
Wij raden het nooit.

301
00:24:49,340 --> 00:24:51,120
Er moet een aanwijzing op de kaart staan.

302
00:25:28,679 --> 00:25:30,860
Wiens taak is dit allemaal?

303
00:25:57,610 --> 00:25:58,930
Het zouden de Fang Fighters kunnen zijn.

304
00:25:59,770 --> 00:26:00,950
Wat zijn de hoektanden?

305
00:26:23,880 --> 00:26:26,290
Het moet gewoon de wind geweest zijn
iets.

306
00:26:26,380 --> 00:26:28,180
Of de geest die ergens tegenaan slaat.

307
00:26:28,400 --> 00:26:30,990
We moeten een uitweg vinden vóór de
honden komen terug.

308
00:26:34,300 --> 00:26:35,350
Loop!

309
00:26:38,800 --> 00:26:40,580
Sneller! Ik ben sneller!

310
00:26:40,630 --> 00:26:45,180
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0